Keine exakte Übersetzung gefunden für سياسة الخصوصية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch سياسة الخصوصية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Política, por ejemplo.
    سياسية بالخصوص
  • Eso es privado. No se lo puedo decir.
    .لدينا سياسة خصوصية سيدي .أنا أسف لا أستطيع أن أعطيك رقم غرفتها
  • Eres un tipo inteligente. Conoces los resortes de la política, como yo.
    أنت رجلٌ ذكي, تعرف كل عموميّات .و خصوصيّات السياسة بنفس الطريقة التي أعرفها
  • Se debe velar especialmente por garantizar que todas las leyes, medidas y políticas en esta esfera incluyan el derecho a no ser discriminado por ningún motivo y que no se apliquen de una manera que fomente el racismo, la xenofobia, la intolerancia religiosa o cualquier otro conflicto social indebido.
    ويجب إيلاء عناية خاصة للسهر على أن تعكس جميع القوانين والإجراءات والسياسات بهذا الخصوص الحق في عدم التمييز لأي سبب من الأسباب وألا تطبَّق بطريقة تشجع العنصرية وكره الأجانب والتعصب الديني أو أي اضطراب اجتماعي لا لزوم لـه.
  • Fueron dos en particular los acontecimientos políticos que contribuyeron considerablemente a la violencia y la inseguridad durante el período abarcado por el presente informe.
    وهناك على وجه الخصوص تطوران سياسيان ساهما مساهمة كبيرة في أعمال العنف وانعدام الأمن خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
  • Un elemento central de los esfuerzos por empoderar a las mujeres de las zonas rurales es el acceso al crédito, en particular mediante políticas y los programas de crédito que se han adaptado al entorno rural y se han destinado a la agricultura.
    وفرص الحصول على الائتمان، وعلى وجه الخصوص السياسات والبرامج الائتمانية التي جرى تكييفها مع البيئة الريفية ومن أجل الزراعة، من بين الجهود الرئيسية المبذولة لتمكين المرأة الريفية.
  • e) Aplicara una política de seguridad de la información y privacidad de los datos, con instrucciones administrativas a fin de que las autorizaciones electrónicas se pudieran aceptar tras su aprobación y certificación;
    (هـ) تطبيق سياسات لأمن المعلومات وخصوصية البيانات، مع إصدار تعليمات إدارية تجعل الأذونات الإلكترونية مقبولة في حالتي الموافقة والتحقق من البيانات؛
  • Aplicación de una política de seguridad de la información y privacidad de los datos
    هاء - تطبيق سياسات لأمن المعلومات وخصوصية البيانات، مع إصدار تعليمات إدارية تجعل الأذونات الإلكترونية مقبولة في حالتي الموافقة والتحقق من البيانات
  • GPF tuvo una participación particularmente activa en el Comité preparatorio de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo celebrada en Monterrey los días 18 a 22 de marzo de 2002.
    وكان محفل السياسات العالمية نشطا بالخصوص في اللجان التحضيرية للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية (الذي عقد في مونتيري في الفترة من 18 إلى 22 آذار/مارس 2002).
  • En particular, se precisaban políticas que promovieran la inclusión económica y social, así como la igualdad de género, y que potenciaran a los grupos desfavorecidos mediante la inversión social.
    وتلزم على وجه الخصوص سياسات تشجع الاندماج الاقتصادي والاجتماعي والمساواة بين الجنسين، وتعمل على تمكين الجماعات المحرومة من خلال الاستثمار الاجتماعي.